Con una cubeta o cubo en Minecraft puedes tener 3 objetos: agua, lava y leche.
Para tomar lava con un cubo lo único que debes de hacer es ir a un lugar en donde haya lava que no se esté moviendo, ahora sólo seleccionas el cubo, apuntas a la lava y das clic derecho para tomarla.
Si quieres tomar lava cuando esta se está moviendo, lo que tienes que hacer es encontrar el bloque de origen de donde la lava sale y solo ahí podrás conseguir la lava.
Más tutoriales de Minecraft: